Oproštaj koji sam ja imao na umu zahtevaæe malo više prostora.
K rozloučení, které mám na mysli potřebuju víc místa než máte tady.
Monsieur Devereaux, suoèeni ste sa istim problemom koji sam ja imao:
Monsieur Devereaux. Stojíte před stejným problémem jako já.
Pa, znaš, posle odrastanja kakvog sam ja imao, kada imaš tri redovna obroka nièega dnevno, znaš na šta mislim?
No víš, vyrůstáš stejně jako já kdysi a máš všechno o čem mě se jen zdálo víš?
Kada sam ja imao 5 godina, imao sam poštovanja.
Když mně bylo pět, měl jsem ohled.
Kad sam ja imao palèeve a ti lice i ime.
To jsem měl palce a vy tvář. A jméno.
Recite preèasnom... da sam ja imao posla sa tim prljavim trgovcem lièno... i želim da ponudim svoju podršku.
Vyřiďte pastorovi, že s tím nemravou jsem se potýkal i já. - Nabízím vám svou pomoc.
Nadam se da ne mislite da sam ja imao nekakve veze sa tim.
Doufám, že si nemyslíte, že s tím mám něco společného.
Da sam ja imao sestru kao koja bi lièila na nju...
Kdybych já měl sestru s takovou vizáží...
Da sam ja imao nešto s onim što se desilo, zašto bih došao u kamp?
Kdybych s tím měl něco společnýho, proč bych byl v táboře?
Davno sam ja imao pravo radno vreme...
To už je dlouho, co sem viděl píchačky.
To potpuno ima smisla jer on nema vremena pregledavati albume za koje sam ja imao vremena napraviti ih.
No jistě. To dává smysl, protože Velitel určitě nemá čas procházet knihy výstřižků, které jsem pro něho dělal.
Vidim ti iskru u oèima kakvu sam ja imao.
Viděl jsem jiskru v tvém oku, jakou jsem míval kdysi já.
Voleo bih da sam ja imao oca... da me poduèava o raznim stvarima... da me vodi u školu.
Kéž bych já měl otce... aby mě učil, co dělat... aby mě vzal do školy.
Dok sam ja imao pune ruke posla, Billie se borila sama sa sobom.
Zatímco jsem já bojoval venku, tak Billie vedla svou vlastní bitvu.
Pa, rekao bih da sam ja imao težak dan, ali ti si imao teških 25 godina.
Jo. Já měl možná těžký den, ale tys měl těžkých pětadvacet let.
Ako Marnell kaže da sam ja imao pištolj, onda laže.
Jestli Marnell říká, že jsem měl bouchačku, tak lže.
Ne mislite, valjda, da sam ja imao nešto sa tim?
Nemyslíte snad, že s tím mám co dělat?
A onda u 1957., uèenik sa prilièno više strpljenja i pronicljivosti nego što sam ja imao je pronašao nešto zaista izuzetno -- ostatke živih biæa.
A potom, v roce 1957, školák s poněkud větší trpělivostí a důvtipem než já našel něco skutečně pozoruhodného. A nepopiratelně šlo o pozůstatky živého tvora.
Poenta je da sam ja imao moguænost da budem dobro dete, Connor nije.
Jde o to, že jsem měl možnost být hodný dítě, ale Connor ne.
To sam ja imao dok ti nisi došla.
Jako já neměl nic, dokud jste se neobjevila vy.
Sada želim da ti imas vere u mene kao sto sam ja imao vere u tebe.
Teď potřebuju, abys mi ukázal stejnou důvěru, jakou já ukázal tobě.
E, da sam ja imao takve nastavnice.
Kéž by mě učilo víc učitelek, jako jsi ty.
Misliš da sam ja imao nešto sa onim što se dogodilo Alison de Laurentis?
Myslíš, že mám něco společného s tím, co se stalo Aison DeLaurentisové?
Više nego što sam ja imao.
To je víc než jsem měl já.
Sjeæam se kad sam ja imao ovaj ured.
Pamatuji si, když tahle kancelář bývala moje.
Ne mislite valjda da sam ja imao veze s tim, zar ne?
Nemyslíte si ale, že s tím mám něco společného, že?
Da sam ja imao te moæi, a zatim ih nepovratno izgubio, Chuck, ja bi bio neutješan.
Kdybych měl takovou schopnost a myslel si, že je navždy pryč... Chucku, byla by ze mě troska.
Ovo je ista Božiæna stena koju sam ja imao kao dete.
To je ta samá Vánoční koule, kterou jsem měl, když jsem byl malý.
Seæaš li se kako je tata umeo da kaže da sam ja imao hiperaktivnu maštu?
Otec mi říkával, že mám příliš bujnou fantazii.
Zraèna puška, trkaæa staza s dvostrukom spiralom kakvu sam ja imao!
Máš vzduchovou pušku a máš dráhu s dvojitou smyčkou, stejně jako jsem míval já jako dítě!
Èekajte. Mislite da sam ja imao neke veze sa ovim?
Počkat... vy si myslíte, že stím mám něco společného?
Vjerovala je u tebe kad sam ja imao sumnje.
Věřila ti, i když jsem já měl pochyby.
Hoæeš da kažeš da sam ja imao neke veze s tim?
Říkáš, že jsem s tím měl něco společnýho?
Kada sam ja imao 16 godina bio sam veæ u 100 diskoteka.
Když bylo 16 mně, byl jsem tak ve stovce klubů.
Vjerojatno mislite da sam ja imao neke veze s time.
A vy si myslíte, že s tím mám něco společného.
Mislio sam da sam ja imao loš dan.
A to jsem si myslel, že mám špatný den.
Ali ne želim mu ništa drugo iz života koji sam ja imao.
Ale nic: jiného ze svého života mu nepřej...
Kada sam ja imao 16 godina vozio sam i pre toga godinama unazad.
Když mně bylo 16, už rok jsem řídil.
Sve što sam ja imao u mom kostimu Betmena bio je 100% "Zadnji ulaz" Vest.
Jediné, co jsem měl ve svém Bat obleku, byl 100% prvotřídní West.
A mislio sam da sam ja imao težak vikend.
A já si myslel, že jsem měl těžký víkend.
Vidi, Berte, kada sam ja imao novac izlazio sam sa puno devojaka koje nisu bile za mene.
Hele, Berte, když jsem měl já peníze, chodil jsem s mnoha ženami, které pro mě nebyly správné.
Ti ljudi koji nisu imali mogućnosti za obrazovanje koje sam ja imao, pomogli su mi da završim postdiplomske studije na pravima, svojim nesebičnim pomaganjem.
Tito muži, kteří neměli takové příležitosti ke vzdělání, jako jsem měl já, mi pomáhali získat kvalifikaci v právu, svou odhodlanou pomocí.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Věci, o něž jsem musel prosit a měl štěstí, že je dostal, jsou teď běžné.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
0.77350616455078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K rozloučení, které mám na mysli potřebuju víc místa než máte tady. 